Мексиканская народная песня "La cucaracha" является шуточной, сатирической и её слова соответствует тому моменту, в который бы написаны. Относительно нижеследующих строк, некоторые говорят, что шутки про марихуану были направлены против диктаторского режима мексиканского президента Викториано Уэрта, который рулил страной с 1913 по 1914 и постоянно подвергался насмешкам со стороны многочисленных врагов, видящих его постоянно пьяным и в состоянии наркотического кайфа. Естественно, что по этим причинам он жил только для себя эдаким овощем и не помышлял о чём-то созидательном или хотя бы возвышенном. Без сомнений, упомянутые стервятники и мышь также являются своеобразными пасквилями на политических деятелей:

La cucaracha, la cucaracha
Ya no puede caminar
Porque no tiene, porque le falta
Marihuana que fumar.

Ya la murio la cucaracha
Ya la lleven a enterrar
Entre cuatro zopilotes
Y un raton de sacristan.

Таракашка, таракашка
Уже не может бежать,
Потому что у неё нет, потому что нет
Марихуаны покурить.

Таракан уже умер,
Уже его привезли похоронить
Четыре грифа
И мышь в качестве пономаря.

Следующий фрагмент, в котором первый куплет аналогичен предыдущему, связан непосредственно с Панчо Вилья, фигурирующего под другим своим именем Франсиско:

Ya se van los Carrancistas,
Ya se van para Perote,
Y no pueden caminar,
Por causa de sus bigotes.

Con las barbas de Carranza
Voy a hacer una toquilla,
Para ponersela al sombrero
Del señor Francesco Villa.

Отступили Каррансисты,
Отступили в Пероте,
И не могут больше идти,
Запутавшись в своих усах.

А из бороды Каррансы
Я сделаю повязку,
Чтобы завязать её на сомбреро
Сеньора Франсиско Вильи.

Очевидно, что в данном случае «тараканы» – проправительственные войска, а Карранса – один из тогдашних временных мексиканских президентов.